I have been lurking on this thread and wanted to throw in that I was having the same problem also using SVN, two backends, storage groups and getting the segfault. If I stop the slave backend everything works great. Here is the link to where I mentioned it before and I haven't gotten a chance to recompile yet to get the error reports:
<br><br><a href="http://www.gossamer-threads.com/lists/mythtv/users/245055?search_string=remote%2520slave%2520backend%2520recording;#245055">http://www.gossamer-threads.com/lists/mythtv/users/245055?search_string=remote%20slave%20backend%20recording;#245055
</a><br><br>Allan<br>