Index: libs/libmythtv/siparser.cpp
===================================================================
--- libs/libmythtv/siparser.cpp	(revision 7785)
+++ libs/libmythtv/siparser.cpp	(working copy)
@@ -1999,8 +1999,11 @@
             if (priority == bestPriorityEE)
             {
                 // don't keep things from the wrong language
-                if (bestLanguageEE != language)
-                    bestDescriptorsEE.clear();
+                /* XXX don't reset the vector based language selection since
+                   bestPriorityEE and bestLanguageEE are not saved between various
+                   calls of ProcessDVBEventDescriptors */
+                //if (bestLanguageEE != language)
+                //    bestDescriptorsEE.clear();
                 // make sure the vector is big enough
                 bestDescriptorsEE.resize(last_desc_number + 1);
                 // add the descriptor, and update the language